-
1 больничный
1) General subject: hospital, PTO (редко), disability leave (отпуск, предоставляемый работнику, который неспособен выполнять трудовые обязанности из-за болезни, беременности или необходимости ухода за нетрудоспособными членами семьи. тж. sick leave), sick certificate, medical leave, fit note2) Medicine: medical sick-leave certificate3) Sakhalin energy glossary: sick leave -
2 листок временной нетрудоспособности
1) General subject: medical sick leave certificate2) Sakhalin energy glossary: doctor's slip, sick list, sick slip3) Sakhalin R: doctor's ( sick) slip4) oil&gas: medical absence excuse, medical practitioner's certificate of sickness ( Brit.)Универсальный русско-английский словарь > листок временной нетрудоспособности
-
3 больничный
1) ( относящийся к больнице) hospital2) м. разг. ( листок временной нетрудоспособности) medical sick-leave certificate, sick-list•быть на больничном — разг. to be on sick leave, to be on the sick-list
-
4 бюллетень
м.1) разг. (листок временной нетрудоспособности) medical [sick-leave] certificate, sick-listбыть на бюллетене — to be on sick-leave, to be on the sick-list
2) ( печатная продукция) bulletin -
5 больничный лист
мед. medical (sick-leave) certificate; sick-listДополнительный универсальный русско-английский словарь > больничный лист
-
6 бюллетень нетрудоспособности
мед. medical (sick-leave) certificate; sick-listДополнительный универсальный русско-английский словарь > бюллетень нетрудоспособности
-
7 листок нетрудоспособности
мед. medical (sick-leave) certificate; sick-listДополнительный универсальный русско-английский словарь > листок нетрудоспособности
-
8 справка о временной нетрудоспособности
мед. medical (sick-leave) certificate; sick-listДополнительный универсальный русско-английский словарь > справка о временной нетрудоспособности
-
9 бюллетень
1) bulletin
2) (избирательный)
ballot(-paper); voting paper
3) (больничный лист)
medical/sick-leave certificate* * ** * *1) bulletin 2) ballot(-paper); voting paper* * *bulletinstatement -
10 бюллетень
муж.2) ( избирательный)ballot(-paper); voting paper3) ( больничный лист)medical/sick-leave certificate -
11 больничный лист
sick-leave certificate, medical certificate (of unfitness for work), sick-list -
12 больничный лист
1) General subject: sick leave certificate, sick list, sick-leave, sick-list, fit note (ранее использовалось понятие sick note), doctor's certificate3) Advertising: sick voucher4) Business: case sheet, medical certificate5) SAP. certificate of sickness, sick note6) Sakhalin energy glossary: doctor's slip, sick slip7) Sakhalin R: doctor's ( sick) slip8) oil&gas: medical absence excuse, medical practitioner's certificate of sickness ( Brit.), sick leave -
13 бюллетень
м.1. ( краткое официальное сообщение) bulletin2. ( избирательный) ballot-paper3. (отчёт съезда и т. п.) report4. разг. ( больничный лист) sick-leave certificate, medical certificate of unfitness for workон на бюллетене — he is on sick-leave, или on the sick-list
-
14 бюллетень
м.1) ( официальное сообщение) bulletin ['bʊ-]2) ( информационный журнал) newsletter3) ( избирательный) ballot (paper)4) разг. ( больничный лист) sick-leave certificate, medical certificate of temporary disabilityон на бюллете́не — he is on sick leave [on the sick list]
-
15 больничный
прил. к больницабольничный лист — sick-leave certificate, medical certificate (of unfitness for work), sick-list
-
16 больничный
больни́чный лист — sick-leave certificate, medical certificate (of unfitness for work), sick-list
больни́чная ко́йка — sickbed
-
17 бюллетень
1) General subject: ballot, ballot paper, bulletin, medical certificate, poop sheet, poop-sheet, sick list, sick-leave, statement, voting paper, proxy form (для голосования на общем собрании - АД), vote2) Naval: map3) Military: (информационный) newsletter4) Engineering: certificate, report5) Railway term: daily report6) Oil: transaction (научного общества)7) Advertising: newsletter9) Sakhalin energy glossary: doctor's slip (больничный лист), sick slip (больничный лист)10) Investment: journal11) Sakhalin R: doctor's ( sick) slip (больничный лист), sick list (больничный лист)12) leg.N.P. ballot papers14) oil&gas: medical absence excuse (больничный лист), medical practitioner's certificate of sickness (Brit.) (больничный лист) -
18 бюллетень
м1) bulletin ['bul-]избира́тельный бюллете́нь — ballot
2) ( больничный лист) medical ['med-] certificate [-'tɪf-]он на бюллете́не разг — he is on sick leave (on the sick list)
-
19 больничный
-
20 бюллетень
м1) краткое сообщение bulletinинформацио́нный бюллете́нь — news bulletin
2) периодическое издание bulletin, journal3) избирательный листок ballot (paper)4) больничный лист medical certificateбыть на бюллете́не — to be on sick leave
См. также в других словарях:
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
LABOR — Jewish Labor Organizations IN THE PRE STATE PERIOD Since the last decades of the 19th century, a number of sporadic labor associations have arisen in agriculture and in the printing, clothing, and building trades, as well as groups limited to a… … Encyclopedia of Judaism
Life insurance — The foundation of life insurance is the recognition of the value of a human life and the possibility of indemnification for the loss of that value. F. C. Oviatt, Economic place of insurance and its relation to society[1] Life insurance is a… … Wikipedia
teaching — /tee ching/, n. 1. the act or profession of a person who teaches. 2. something that is taught. 3. Often, teachings. doctrines or precepts: the teachings of Lao tzu. [1125 75; ME teching. See TEACH, ING1] * * * Profession of those who give… … Universalium
W. H. R. Rivers — Photograph of Rivers taken by Henry Maull Born 12 March 1864(1864 03 12) … Wikipedia
List of Neighbours characters (2007) — The following is a list of characters that first appeared in the Network Ten soap opera Neighbours in 2007, by order of first appearance. They were all introduced by the show s executive producer Ric Pellizzeri. The 23rd season of Neighbours… … Wikipedia
Continuing education — (called further education in the United Kingdom and Ireland) is an all encompassing term within a broad spectrum of post secondary learning activities and programs. The term is used mainly in the United States and Canada. Recognized forms of post … Wikipedia
Domestic partnership in California — Legal recognition of same sex relationships Marriage Argentina Belgium Canada Iceland Netherlands Norway Portugal South Africa Spain Sweden … Wikipedia
Health care system — A health care system is the organization of people, institutions, and resources to deliver health care services to meet the health needs of target populations. There is a wide variety of health care systems around the world, with as many… … Wikipedia
Percy Alexander MacMahon — (b. 26 September 1854, Sliema, Malta – 25 December 1929, Bognor Regis, England) was a mathematician, especially noted in connection with the partitions of numbers and enumerative combinatorics … Wikipedia
Piper J-3 Cub — J 3 Cub Piper J 3 Cub Role Trainer Manufacturer Piper … Wikipedia